01Provocarea
Șase afaceri, un singur chip credibil.
Un holding e greu de prezentat. Alex & George nu e o singură companie cu un singur mesaj — sunt construcții și imobiliare alături de un hotel boutique, un abator halal, comerț alimentar și consultanță petrolieră. Arată totul prost și pari nefocalizat; ascunde diversitatea și subvinzi grupul. Site-ul trebuia să facă un holding românesc diversificat, de familie, să se citească drept o singură afacere serioasă și coerentă.
Și trebuia să facă asta în mai multe limbi. Alex & George face comerț internațional — alimente din Grecia și Ucraina, consultanță petrolieră spre Orientul Mijlociu și Rusia — deci site-ul nu putea fi doar în română. Partenerii și cumpărătorii trebuiau să întâlnească firma în limba lor, din același build, fără să pară lipit forțat.
02Ce am livrat
O casă corporativă pentru întregul grup
Am construit site-ul pe WordPress: o față corporativă calmă pentru holding, condusă de arhitectură și de o promisiune clară — proiectare, design și execuție, din 1990. O singură structură „Domenii de activitate” poartă fiecare divizie — construcții, dezvoltare imobiliară, ospitalitate, abatorul halal, produse alimentare și petroliere — fiecare cu loc să se explice fără a le înghesui pe celelalte. Consiliul și povestea familiei stau în spatele unui „Despre noi” care stabilește tradiție și încredere.
Esențial, site-ul rulează în cinci limbi — română, engleză, arabă, rusă și chineză — așa că un partener internațional întâlnește Alex & George în limba lui, din același build. Contactul e la un tap distanță pe fiecare ecran, iar totul se citește ca o singură companie cu multe capabilități, nu ca un dosar de inițiative fără legătură.
03Rezultatul
- 2016Proiectat și construit de Cittago
- 5 limbiRO · EN · AR · RU · ZH, dintr-un singur build
- 6 diviziiÎntregul holding sub un singur acoperiș credibil
- 1 partenerDesign și dezvoltare de la o singură echipă
Unul dintre proiectele noastre mai vechi: un holding românesc de construcții și comerț căruia i-am dat o casă unică și coerentă în cinci limbi — încă online, încă făcându-și treaba.
Alex & George Import Export este un holding din Cluj-Napoca condus de familia Hanga — o afacere de construcții cu rădăcini încă din 1990, crescută în ceva mai amplu: construcții civile și industriale, dezvoltare imobiliară, un hotel boutique de patru stele, un abator și o carmangerie halal, comerț alimentar și produse petroliere pentru piețele din Orientul Mijlociu și Rusia. Construit de Cittago în 2016, site-ul avea rolul de a ține tot acest ansamblu sub un singur acoperiș credibil — și de a vorbi cu parteneri din toată lumea.
- Client
- Alex & George
- Locație
- Cluj-Napoca, România
- Platformă
- WordPress
- Ce am livrat
- Site corporate în 5 limbi
- Servicii
- Site-ul
- alexsigeorge.ro
Proiectul, în trei pași
Provocarea, ce am livrat și rezultatul
În practică
Ce a intrat în el
- 01
Web design
O identitate corporativă calmă care face un holding de familie diversificat să se citească drept o singură afacere serioasă.
- 02
Dezvoltare web
Construit pe WordPress, cu o singură structură „Domenii de activitate” care poartă curat șase divizii foarte diferite.
- 03
Cinci limbi
Română, engleză, arabă, rusă și chineză dintr-un singur build — pentru o firmă care face comerț în toată lumea.
- 04
Povestea grupului
De la construcții la un hotel boutique la comerț petrolier, fiecare divizie se explică fără a le înghesui pe celelalte.
Ce am folosit
Serviciile din spatele acestui proiect
Următorul proiect poate fi al dumneavoastră
Prima întâlnire este gratuită și durează 30 de minute: online, la telefon sau, dacă sunteți în Cluj, la o cafea. Ne povestiți ce vreți să construiți, iar noi vă spunem sincer ce ar funcționa.
Preferați un mesaj? Ne găsiți pe WhatsApp, pe email sau la telefon și vă răspundem direct.
Fără pregătire și fără insistențe după. Dacă nu ne potrivim, plecați cu întrebări mai bune de pus oricui urmează.