01La sfida
Sei attività, un unico volto credibile.
Un holding è difficile da presentare. Alex & George non è un'unica azienda con un unico messaggio — sono costruzioni e immobiliare accanto a un boutique hotel, un mattatoio halal, commercio alimentare e consulenza petrolifera. Mostra tutto male e sembri poco focalizzato; nascondi la varietà e svendi il gruppo. Il sito doveva far leggere un holding romeno diversificato e a conduzione familiare come un'unica attività seria e coerente.
E doveva farlo in più di una lingua. Alex & George commercia a livello internazionale — cibo dalla Grecia e dall'Ucraina, consulenza petrolifera verso il Medio Oriente e la Russia — quindi il sito non poteva essere solo in romeno. Partner e acquirenti dovevano incontrare l'azienda nella propria lingua, dalla stessa build, senza che sembrasse un'aggiunta posticcia.
02Cosa abbiamo realizzato
Una casa aziendale per l'intero gruppo
Abbiamo costruito il sito su WordPress: una facciata aziendale calma per l'holding, guidata dall'architettura e da una promessa chiara — progettazione, design ed esecuzione, dal 1990. Un'unica struttura 'Settori di attività' porta ogni divisione — costruzioni, sviluppo immobiliare, ospitalità, il mattatoio halal, prodotti alimentari e petroliferi — ognuna con spazio per spiegarsi senza affollare le altre. Il consiglio e la storia della famiglia stanno dietro un 'Chi siamo' che stabilisce tradizione e fiducia.
Fondamentale, il sito funziona in cinque lingue — romeno, inglese, arabo, russo e cinese — così un partner internazionale incontra Alex & George nella propria lingua dalla stessa build. Il contatto è a un tocco su ogni schermata, e il tutto si legge come un'unica azienda con molte capacità, anziché una cartella di iniziative scollegate.
03Il risultato
- 2016Progettato e costruito da Cittago
- 5 lingueRO · EN · AR · RU · ZH, da un'unica build
- 6 divisioniL'intero holding sotto un unico tetto credibile
- 1 partnerDesign e sviluppo da un unico team
Uno dei nostri progetti più longevi: un holding romeno di costruzioni e commercio a cui è stata data una casa unica e coerente in cinque lingue — ancora online, ancora al lavoro.
Alex & George Import Export è un holding di Cluj-Napoca guidato dalla famiglia Hanga — un'attività di costruzioni con radici che risalgono al 1990, cresciuta in qualcosa di più ampio: edilizia civile e industriale, sviluppo immobiliare, un boutique hotel a quattro stelle, un mattatoio e una macelleria halal, commercio alimentare e prodotti petroliferi per i mercati del Medio Oriente e della Russia. Costruito da Cittago nel 2016, il sito doveva tenere tutto questo sotto un unico tetto credibile — e parlare a partner in tutto il mondo.
- Cliente
- Alex & George
- Luogo
- Cluj-Napoca, Romania
- Piattaforma
- WordPress
- Cosa abbiamo realizzato
- Sito aziendale in 5 lingue
- Servizi
- Il sito
- alexsigeorge.ro
Il progetto, in tre passi
La sfida, cosa abbiamo realizzato e il risultato
In pratica
Cosa ci è entrato dentro
- 01
Web design
Un'identità aziendale calma che fa leggere un holding familiare diversificato come un'unica attività seria.
- 02
Sviluppo web
Costruito su WordPress, con un'unica struttura 'Settori di attività' che porta sei divisioni molto diverse in modo pulito.
- 03
Cinque lingue
Romeno, inglese, arabo, russo e cinese da un'unica build — per un'azienda che commercia in tutto il mondo.
- 04
Racconto del gruppo
Dalle costruzioni a un boutique hotel al commercio petrolifero, ogni divisione si spiega senza affollare le altre.
Cosa abbiamo usato
I servizi dietro questo progetto
Il prossimo progetto potrebbe essere Suo
Il primo incontro è gratuito e dura 30 minuti: online, al telefono o, se si trova a Cluj, davanti a un caffè. Ci racconti cosa vuole costruire e Le diciamo sinceramente cosa funzionerebbe.
Preferisce un messaggio? Ci trova su WhatsApp, via email o al telefono e Le rispondiamo direttamente.
Senza preparazione e senza insistenze dopo. Se non siamo adatti, se ne va con domande migliori da fare a chiunque venga dopo.