Case study · Web design · 2016
Alex & George
Un holding, molte divisioni, cinque lingue
Alex & George Import Export è un holding di Cluj-Napoca guidato dalla famiglia Hanga — un'attività di costruzioni con radici che risalgono al 1990, cresciuta in qualcosa di più ampio: edilizia civile e industriale, sviluppo immobiliare, un boutique hotel a quattro stelle, un mattatoio e una macelleria halal, commercio alimentare e prodotti petroliferi per i mercati del Medio Oriente e della Russia. Costruito da Cittago nel 2016, il sito doveva tenere tutto questo sotto un unico tetto credibile — e parlare a partner in tutto il mondo.
La sfida
Sei attività, un unico volto credibile.
Un holding è difficile da presentare. Alex & George non è un'unica azienda con un unico messaggio — sono costruzioni e immobiliare accanto a un boutique hotel, un mattatoio halal, commercio alimentare e consulenza petrolifera. Mostra tutto male e sembri poco focalizzato; nascondi la varietà e svendi il gruppo. Il sito doveva far leggere un holding romeno diversificato e a conduzione familiare come un'unica attività seria e coerente.
E doveva farlo in più di una lingua. Alex & George commercia a livello internazionale — cibo dalla Grecia e dall'Ucraina, consulenza petrolifera verso il Medio Oriente e la Russia — quindi il sito non poteva essere solo in romeno. Partner e acquirenti dovevano incontrare l'azienda nella propria lingua, dalla stessa build, senza che sembrasse un'aggiunta posticcia.
Cosa abbiamo costruito
Una casa aziendale per l'intero gruppo
Abbiamo costruito il sito su WordPress: una facciata aziendale calma per l'holding, guidata dall'architettura e da una promessa chiara — progettazione, design ed esecuzione, dal 1990. Un'unica struttura 'Settori di attività' porta ogni divisione — costruzioni, sviluppo immobiliare, ospitalità, il mattatoio halal, prodotti alimentari e petroliferi — ognuna con spazio per spiegarsi senza affollare le altre. Il consiglio e la storia della famiglia stanno dietro un 'Chi siamo' che stabilisce tradizione e fiducia.
Fondamentale, il sito funziona in cinque lingue — romeno, inglese, arabo, russo e cinese — così un partner internazionale incontra Alex & George nella propria lingua dalla stessa build. Il contatto è a un tocco su ogni schermata, e il tutto si legge come un'unica azienda con molte capacità, anziché una cartella di iniziative scollegate.
In pratica
Cosa ci è entrato dentro
Web design
Un'identità aziendale calma che fa leggere un holding familiare diversificato come un'unica attività seria.
Sviluppo web
Costruito su WordPress, con un'unica struttura 'Settori di attività' che porta sei divisioni molto diverse in modo pulito.
Cinque lingue
Romeno, inglese, arabo, russo e cinese da un'unica build — per un'azienda che commercia in tutto il mondo.
Racconto del gruppo
Dalle costruzioni a un boutique hotel al commercio petrolifero, ogni divisione si spiega senza affollare le altre.
Il risultato
2016
Progettato e costruito da Cittago
5 lingue
RO · EN · AR · RU · ZH, da un'unica build
6 divisioni
L'intero holding sotto un unico tetto credibile
1 partner
Design e sviluppo da un unico team
Uno dei nostri progetti più longevi: un holding romeno di costruzioni e commercio a cui è stata data una casa unica e coerente in cinque lingue — ancora online, ancora al lavoro.
Come lavoriamo
Quattro passi, ogni volta.
Chiamata conoscitiva
Trenta minuti gratuiti per capire l’attività, il mercato e dove i soldi si perdono davvero.
Strategia su misura
Un piano costruito attorno all’unica metrica che conta — non un modello, non una checklist di canali.
Implementazione
Mani esperte la costruiscono: campagne, pagine, tracciamento — l’intero funnel cablato come un unico sistema.
Monitoraggio e ottimizzazione
Controlliamo i numeri ogni settimana e tagliamo ciò che non rende, così i risultati si accumulano invece di svanire.
Un primo passo onesto
Hai un'attività con più di una storia da raccontare?
Trenta minuti con uno stratega senior, senza copione e senza presentazione commerciale. Guarderemo come la tua attività si presenta online e abbozzeremo cosa faremmo per primo — tuo da tenere, chiunque poi lo realizzi.
15 anni · 5.0 su Google · 56 brand · 11.4× ritorno medio sugli annunci · 6 paesi
